власть

ж.

(в разн. знач.) power, authority, (владычество) rule

государственная власть — State power, State authority, the power authority of the State

исполнительная власть — executive power, executive

законодательная власть — legislative power

верховная власть — supreme sovereign power, sovereignty

местная власть власть на местах — local authorities pl.

быть, находиться, стоять у власти — hold* power be in power

прийти к власти достигнуть власти — come* into / to power

захватить власть — seize power

взять власть — assume power

держаться у власти — remain in power

приход к власти — advent / accession to power

под властью кого-л. — under the dominion of smb.

подчиняться власти кого-л. — be subject to smb.

иметь власть над кем-л. — have power over smb.

собственной властью — on one's own authority

превышение власти — exceeding one's powers / commission

♢ во власти кого-л. — at the mercy of smb.; in the power of smb.

под властью чего-л. — ruled / swayed by smth.

во власти предрассудков — ridden by prejudices

власть над самим собою — control over oneself

ваша власть разг. — please yourself; it is up to you

не в моей, твоей и т. д. власти — beyond my, your, etc., control / power; out of my, your, etc., power

власти предержащие уст., ирон. — the powers that be